Hola!!
La entrada de hoy la dedicaré a hablaros sobre el doblaje de Friends. Y sobre ello hay que decir que Friends se empezó a doblar para España el 30 de abril de 1996 y se terminó de doblar el 15 de noviembre de 2004. Y aunque los dobladores grababan en pistas separadas, cuando hicieron el doblaje para el último capítulo quisieron grabar estando todos juntos para despedir la serie.
A continuación os dejo algunos datos de los dobladores de cada uno de los protas de la serie y sus fotos, para que veáis que en realidad no se parecen nada a los actores de Friends jeje
-el doblador de Ross se llama Alberto Mieza, y ha doblado a muchos personajes de animación, entre los que destaca Timón, de la película de Disney “El Rey León”, y también a otros actores conocidos como a Quentin Tarantino y Michael J. Fox
-el doblador de Joey se llama Dani García, y a otros actores que ha doblado son Ewan McGregor y Tobey Maguire, y además a Brad Pitt le suele poner la voz habitualmente.
La entrada de hoy la dedicaré a hablaros sobre el doblaje de Friends. Y sobre ello hay que decir que Friends se empezó a doblar para España el 30 de abril de 1996 y se terminó de doblar el 15 de noviembre de 2004. Y aunque los dobladores grababan en pistas separadas, cuando hicieron el doblaje para el último capítulo quisieron grabar estando todos juntos para despedir la serie.
A continuación os dejo algunos datos de los dobladores de cada uno de los protas de la serie y sus fotos, para que veáis que en realidad no se parecen nada a los actores de Friends jeje
-el doblador de Ross se llama Alberto Mieza, y ha doblado a muchos personajes de animación, entre los que destaca Timón, de la película de Disney “El Rey León”, y también a otros actores conocidos como a Quentin Tarantino y Michael J. Fox
-el doblador de Joey se llama Dani García, y a otros actores que ha doblado son Ewan McGregor y Tobey Maguire, y además a Brad Pitt le suele poner la voz habitualmente.
-el doblador de Chandler se llama José Posada, y habitualmente solo suele doblar a Matthew Perry, es decir, al actor que interpreta a Chandler, tanto en Friends como en las películas en las que dicho actor ha intervenido. Además también ha doblado a Mark Whalberg en “La tormenta perfecta”, y a Joseph Fiennes en “Shakespeare in love”.
-la dobladora de Mónica es Concha García Valero, y además de doblar habitualmente a Courtney Cox, que es la actriz que interpreta a Mónica, ha puesto su voz a muchos anuncios, y además también ha doblado a Rene Russo, a Madeleine Stowe, a Isabelle Adjnani y a Frances McDormand. Hay que decir que Concha garcía Valero murió en 2006, y así hubo que decir adiós a una de las mejores acrices de doblaje que ha dado España.
-la dobladora de Phoebe es Alba Sola, que además de doblar habitualmente a Lisa kudrow, la actriz que interpreta a Phoebe, también suele prestar su voz para doblar a Sandra Bullock, y en alguna ocasión también ha doblado a Gwyneth Palthrow.
-la atriz que dobla a Rachel es Alicia Laorden, que no suele doblar a Jennifer Aniston, la actriz que interpreta a Rachel, a la que, además de en Friends, ha doblado en muy pocas películas. Habitualmente dobla a Gwyneth Paltrow, y también ha doblado, entre otras, a Lucy Liu.
Hasta la próxima!!
No hay comentarios:
Publicar un comentario